-
1 поправка к закону
amendment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > поправка к закону
-
2 поправка к закону
2) Mass media: amendment to legislation -
3 поправка к закону
nlaw. Gesetzesnovellierung -
4 поправка к закону
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > поправка к закону
-
5 поправка к закону
n -
6 поправка к закону
nfin. legge d'emendamento, legge emendativa -
7 поправка к закону
amendment to act юр.Русско-Английский новый экономический словарь > поправка к закону
-
8 поправка к Закону США о чистоте воздуха
Oil&Gas technology clean air amendmentУниверсальный русско-английский словарь > поправка к Закону США о чистоте воздуха
-
9 дополнение или поправка к закону о патентах
Patents: patent law amendment actУниверсальный русско-английский словарь > дополнение или поправка к закону о патентах
-
10 поправка
-
11 поправка
emendamento, modifica- поправка в ценепоправка в сторону повышения/понижения — allineamento verso l'alto/il basso
- поправка к закону
- поправка к контракту
- поправка к проектуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > поправка
-
12 поправка
n1) gener. Berichtigung, Erholung, Korrektion, Korrektiv, Korrektur, Wiederherstellung, Besserung, Abänderungsantrag (к проекту постановления, резолюции), Verbesserung, Änderungsantrag (к законопроекту и т. п.)3) fr. Amendement (к законопроекту, резолюции)4) obs. Remedur5) law. Abänderung, Abänderungsantrag (напр., к законопроекту, закону), Abänderungsvorschlag (zu einem Gesetz), Abänderungsvorschlag (к законопроекту, закону), Amendement (к закону или договору), Amendement (к закону, договору), Richtigstellung, Zusatzantrag, Zusatzbestimmung, Änderungsantrag, Änderungsvorschlag, Neuregelung6) econ. Berichtigungsantrag (к проекту договора), Rektifikation7) auto. Korrekturwert8) artil. Ausschaltemaß, Ausschalten, Ausschaltezahl, Korrektionsgröße9) IT. Änderung10) oil. Blindwert (разница показаний прибора, полученная при проведении слепого и контрольного опытов)11) busin. Berichtigungsantrag (к документу)12) f.trade. Ausbesserung13) cinema.equip. Ausgleich (на параллакс) -
13 поправка
1) General subject: allowance (на что-л.), amendment (к резолюции, законопроекту), correction, corrective, corrigendum, deflection, improvement, recovery, rectification, repair, rider, slap on the wrist2) Aviation: error correction, revision (i.e. Jeppesen charts, FCOM, QRH etc.)4) Medicine: adjustment5) Military: compensation, deflection (угломера), error, spot, spotting correction6) Engineering: allowance (при измерении), alteration (изменение), amendment (изменение), correction factor (множитель), modification7) Mathematics: corr (correction), single-error correction8) Law: amendment (к конституции, закону, в документе, в договоре), amendment (к законопроекту и т.п.), correct9) Economy: amendment (к резолюции, законопроекту и т.п.), differential10) Accounting: tick11) Diplomatic term: amending clause (к договору и т.п.), tack (к законопроекту)12) Jargon: uptick14) Metrology: correction term15) Advertising: adjustment (например, в счёте), amending clause (к договору)16) Taxes: patch (к закону)18) EBRD: variation order19) Quality control: compensation factor20) Arms production: effect21) leg.N.P. amendment (parliamentary practice), corrigendum (parliamentary practice)22) Makarov: compensation term, recruitment -
14 Поправка о добавках к пищевым продуктам
Advertising: Food Additives Amendment (принята в 1958 г. к закону от 1938 г.)Универсальный русско-английский словарь > Поправка о добавках к пищевым продуктам
-
15 поправка
Abänderung, ( к законопроекту) Abänderungsvorschlag, ( к закону или договору) Amendement, Änderungsantrag, Berichtigung, Korrektion, Richtigstellung -
16 редакционная поправка
список исправлений, перечень поправок — amendment list
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > редакционная поправка
-
17 изменение
change имя существительное: -
18 исправление
correction имя существительное:redressing (исправление, восстановление)redressal (исправление, восстановление) -
19 редакция
edition имя существительное: -
20 улучшение
improvement имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОПРАВКА ДУГЛАСА — DOUGLAS AMENDMENTПоправка к Закону о банковских холдинговых компаниях 1956 г., позволяющая холдинговой компании, владеющей банком с лицензией одного штата, приобрести банк с лицензией др. штата, если это не противоречит законам второго штата … Энциклопедия банковского дела и финансов
Поправка Джексона — Вэника — Генри Джексон … Википедия
Поправка Джексона — Генри Джексон … Википедия
Поправка Джексона-Веника — Генри Джексон Чарльз Вэник (третий слева) Поправка Джексона Вэника (англ. Jackson Vanik amendment) поправка 1974 года конгрессменов Генри Джексона (en) и Чарльза Вэника (en) к Закону о торговле США, ограничивающая торговлю со странами… … Википедия
Поправка Джексона-Вэника — Генри Джексон Чарльз Вэник (третий слева) Поправка Джексона Вэника (англ. Jackson Vanik amendment) поправка 1974 года конгрессменов Генри Джексона (en) и Чарльза Вэника (en) к Закону о торговле США, ограничивающая торговлю со странами… … Википедия
ПОПРАВКА КЕРНА — KERN AMENDMENTОдна из поправок к Антитрестовскому закону Клейтона, внесенная Конгрессом 2 марта 1929 г. и предусматривающая дополнительные исключения из положений раздела 8 этого закона, запрещавшего совмещение постов директоров нескольких… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Четвёртая поправка к Конституции Ирландии — поправка к Конституции Ирландии, принятая по результатам референдума 7 декабря 1972 года[1] (поправка была внесена в закон 5 января 1973 года[2]), снизившая возраст получения избирательных прав с 21 до 18 лет. В ходе референдума в тот же день… … Википедия
Третья поправка к Конституции США — Официальный текст Билля о правах Третья поправка к Конституции США запрещает размещать солдат в частных домах без согласия владельцев в мирное время … Википедия
ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ ПОПРАВКА — (Fourteenth Amendment) Поправка к Конституции США, принятая после Гражданской войны в 1869 г., по замыслу ее авторов должна была распространить на штаты привилегии и иммунитеты , перечисленные в Билле о правах (Bill of Rights), обязав тем самым… … Политология. Словарь.
НОВЫЙ КУРС — NEW DEALОснованная на саморегулировании политика администрации Франклина Д. Рузвельта, начавшаяся с 4 марта 1933 г. Ее отличает отчетливый разрыв с прошлым, провозглашение отхода от грубого индивидуализма к общественному контролю над… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АНТИТРЕСТОВСКИЕ ЗАКОНЫ — ANTITRUST LAWSКроме основных антитрестовских ЗАКОНА ШЕРМАНА и ЗАКОНА КЛЕЙТОНА с поправками, антитрестовское законодательство включает Закон о Федеральной торговой комиссии (Federal Trade Commission Act) с поправками, Закон об экспортной торговле… … Энциклопедия банковского дела и финансов
